{"lang":"ru","id":10096911,"reference":"SR/04268/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-04T14:04:03.667Z","modified":"2026-03-25T10:31:47.712Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Лосьон для рук","en":"Hand lotion","translated":true},"name":{"text":"Лосьон для рук","en":"Hand lotion","translated":true},"name_specific":"Handpflegeöl","brands":["bioherba"],"models":["17951053"],"barcodes":["3800223410986"],"batches":["L040125"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В товаре чрезмерная концентрация эстрагола (измеренное значение до 0,93%). Эстрагол является генотоксичным канцерогеном. Кроме того, товар содержит цитронеллол, гераниол, цитраль или альфа-изометилионон, но их наличие не указано в списке ингредиентов. Потребители не знают об их наличии и могут получить аллергические реакции или сенсибилизацию кожи.","en":"The product has an excessive concentration of estragole (measured value up to 0.93%). Estragole is a genotoxic carcinogen. Moreover, the product contains citronellol, geraniol, citral or alpha-isomethyl ionone, but the presence is not indicated in the list of ingredients. Consumers are not aware of their presence and may suffer allergic reactions or skin sensitisation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Лосьон для рук и тела с эфирными маслами. Товар продавался онлайн, в частности через www.bioherba.com.","en":"Hand/body lotion with essential oils. Product sold online, in particular via www.bioherba.com.","translated":true},"packaging":{"text":"Коричневая стеклянная бутылка с этикеткой и чёрной пластиковой крышкой.","en":"Brown glass bottle with a label and a black plastic cap.","translated":true},"origin_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-11-14"}],"photos":[{"id":10987977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096911/10987977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096911/10987977-f.webp"},{"id":10987978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096911/10987978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096911/10987978-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096911","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096911?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096911","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}