{"lang":"ru","id":10096920,"reference":"SR/04252/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-03T16:21:35.908Z","modified":"2026-01-19T15:14:17.410Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"C3 Aircross V3, C3 V5","brands":["CITROEN"],"models":["e2*2018/858*00035*09 C3 AIRCROSS V3","e2*2018/858*00035*09 C3 V5","e2*2018/858*00035*11 C3 V5","e2*2018/858*00096*02 C3 V5","g11*2018/858*00523*02 à g11*2018/858*00523*04 C3 V5","g11*2018/858*00523*03 C3 AIRCROSS V3","g11*2018/858*00813*00 C3 V5"],"barcodes":["GQ8"],"batches":["10.06.2025 - 02.11.2025 // VIN: VR7CPZYA9ST069259 - VR7CGHPY7TT005473 C3 AIRCROSS V3","15.05.2025 - 01.11.2025 // VIN: VR7CBZYAXRT213054 - VR7CCHPV4TT005609 C3 V5"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Опора педали тормоза может быть закреплена недостаточно надёжно из-за отсутствующего или плохо установленного штифта. Если штифт выпадет, педаль тормоза может отсоединиться, что сделает невозможной остановку транспортного средства. Это может привести к травмам. Если педаль тормоза выйдет из строя, для замедления транспортного средства до контролируемой остановки во время движения можно использовать электронный стояночный тормоз на центральной консоли. Кроме того, в активном состоянии система автоматического экстренного торможения вмешивается, когда обнаруживает неизбежное столкновение.","en":"The brake pedal support may not be attached securely enough due to a missing or poorly assembled pin. If the pin falls, the brake pedal could disengage, making it impossible to stop the vehicle. This may lead to injuries. If the brake pedal fails, the electronic parking brake on the centre console may be used while driving to slow the vehicle down to a controlled stop. Furthermore, when active, the automatic emergency braking system intervenes when it detects an imminent collision.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-11-20"}],"photos":[{"id":10987981,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096920/10987981-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096920/10987981-f.webp"},{"id":10987982,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096920/10987982-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096920/10987982-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096920","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096920?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096920","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}