{"lang":"ru","id":10096927,"reference":"OR/00168/25","notification_type":"A11","published":"2025-12-18T08:16:02.090Z","modified":"2025-12-18T08:16:02.093Z","weekly_report":"Report-2025-51","title":{"text":"Спальный мешок для малыша","en":"Baby sleeping bag","translated":true},"name":{"text":"Спальный мешок для малыша","en":"Baby sleeping bag","translated":true},"name_specific":"Stripe 2.5 Tog","brands":["Marks and Spencer"],"models":["T92/4648S"],"barcodes":["9927667","9930230","9944855"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"strangulation","source_key":"riskType.strangulation","label":"Удушение (сдавливание шеи)","en":"Strangulation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Горловина спальника слишком узкая. Это может вызвать у ребёнка дискомфорт, сыпь и раздражение, а также удушение.","en":"The neck opening measure of the sleeping back is too narrow. This can lead to discomfort, rash and irritation to the baby, as well as strangulation.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует ни Регламенту об общей безопасности продукции, ни европейскому стандарту EN 16781.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation nor with the European standard EN 16781.","translated":true},"description":{"text":"Детский спальный мешок для детей до 6 месяцев. Товар продаётся онлайн, в частности через www.marksandspencer.com.","en":"Baby sleeping bag, intended for babies up to 6 months old. Product sold online, in particular via www.marksandspencer.com.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LK","label":"Шри-Ланка","en":"Sri Lanka","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-30"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-09-30"}],"photos":[{"id":10988843,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096927/10988843-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096927/10988843-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096927","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096927?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096927","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}