{"lang":"ru","id":10096953,"reference":"SR/04305/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-09T11:12:17.343Z","modified":"2026-01-28T10:57:12.554Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name":{"text":"Грузовой автомобиль","en":"Lorry","translated":true},"name_specific":"D ZE/DWIDE ZE","brands":["Renault Trucks"],"models":["e2*2007/46*0031","e2*2007/46*0033","e2*2007/46*0162"],"barcodes":["C0509"],"batches":["21/08/2023 - 17/02/2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за производственной ошибки поставщика небольшая механическая деталь в креплении клеммы может ослабнуть. В этом случае эта незакреплённая деталь может вызвать короткое замыкание между элементами тяговой батареи. Это может привести к серьёзной тепловой опасности, о которой просигнализирует красный индикатор на приборной панели.","en":"Due to a manufacturing error by the supplier, a small mechanical part in the terminal mount may loosen. If this happens, that loose part could cause a short circuit between the cells of the traction battery. This can produce a serious thermal hazard, which would trigger a red alert on the dashboard.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Грузовой автомобиль.","en":"Lorry.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-11-25"}],"photos":[{"id":10988047,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096953/10988047-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096953/10988047-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096953","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096953?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096953","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}