{"lang":"ru","id":10096965,"reference":"SR/04329/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-09T14:54:35.880Z","modified":"2026-04-07T11:19:14.023Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Electric Kettle","brands":["HERZBERG"],"models":["HG-5011"],"barcodes":["5404035003886"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Миграция свинца из ПВХ-изоляции кабеля слишком высока (измеренное значение до 3 600 мг/кг). Свинец представляет опасность для окружающей среды. Кроме того, в пластике товара чрезмерная концентрация бис(2-этилгексил)фталата (DEHP), диизобутилфталата (DIBP) и дибутилфталата (DBP) (измеренные значения до 49 г/кг, 11 г/кг и 16 г/кг соответственно). Эти фталаты могут нанести вред здоровью, вызывая возможное повреждение репродуктивной системы.","en":"The migration of lead from the PVC cable insulation is too high (measured value up to 3,600 mg/kg). Lead poses a risk to the environment. Moreover, the plastic of the product has an excessive has an excessive concentration of bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP), diisobutyl phthalate (DIBP) and dibutyl phthalate (DBP) (measured values up to 49 g/kg, 11 g/kg and 16 g/kg, respectively). These phthalates may harm the health by causing possible damage to the reproductive system.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям директивы об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2).","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive).","translated":true},"description":{"text":"Электрический чайник. Объём: 1.8 л, максимальная мощность: 2200 Вт. Товар продаётся онлайн, в частности через M.S.Y. сайт Invest","en":"Electric kettle. Capacity: 1.8L Maximum power: 2200W Product sold online, in particular via the M.S.Y. Invest website","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка с изображением товара.","en":"Cardboard box with picture of the product.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10988071,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988071-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988071-f.webp"},{"id":10988070,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988070-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988070-f.webp"},{"id":10988072,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988072-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096965/10988072-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096965","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096965?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096965","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}