{"lang":"ru","id":10096992,"reference":"SR/04333/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-09T14:54:46.973Z","modified":"2026-01-06T09:45:20.983Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Цепная пила","en":"Chain saw","translated":true},"name":{"text":"Цепная пила","en":"Chain saw","translated":true},"name_specific":"Lithium Electric Chainsaw HG-J54801","brands":[],"models":["HG-J54801"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Внутренняя пайка товара выполнена плохо: провода припаяны непосредственно к модулю управления без усиления. Кроме того, у товара нет термозащиты двигателя или обмоток двигателя. Если провод ослабнет или отсоединится во время использования товара, он может перегреться и/или взорваться. Это может привести к травмам пользователя или вызвать пожар.","en":"The product has poor internal soldering with wires soldered directly to the control module and no reinforcement. Moreover, the product lacks thermal protection on the motor or in the motor windings. If a wire loosens or detaches while the product is in use, it may overheat and/or explode. This could lead to injuries to the user or cause a fire.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Синяя с чёрным электрическая цепная пила. Товар продаётся онлайн, в частности через eBay (идентификационный номер: 226154108030)","en":"Blue and black electric chainsaw. Product sold online, in particular via eBay (identification number: 226154108030)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.destruction.of.product","source_key":"measure.category.destruction.of.product","label":"Уничтожение товара","en":"Destruction of the product","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-10-09"},{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-04-29"}],"photos":[{"id":10988103,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988103-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988103-f.webp"},{"id":10988102,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988102-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988102-f.webp"},{"id":10988104,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988104-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10096992/10988104-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10096992","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10096992?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10096992","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}