{"lang":"ru","id":10097005,"reference":"SR/04336/25","notification_type":"A12","published":"2025-12-09T14:54:38.674Z","modified":"2026-01-06T09:45:13.487Z","weekly_report":"Report-2025-50","title":{"text":"Пильный диск","en":"Circular saw blade","translated":true},"name":{"text":"Пильный диск","en":"Circular saw blade","translated":true},"name_specific":"Tarcza widiowa do drewna","brands":["Benson"],"models":["42113"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Диск циркулярной пилы может быть установлен на углошлифовальную машину и поэтому, вопреки назначению, использоваться как ручная циркулярная пила без соответствующих защитных приспособлений и устройств. В результате это может вызвать отдачу или потерю контроля над инструментом, что приведёт к травмам.","en":"The circular saw blade may be mounted on an angle grinder and could therefore, against its intended use, be used as a hand-held circular saw without the appropriate protections and protective devices. As a consequence, this could cause kickback or loss of control over the tool, resulting in injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive nor with the European standards EN 60745-2-3 and EN 62841-2-3","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive nor with the European standards EN 60745-2-3 and EN 62841-2-3","translated":false},"description":{"text":"Circular saw disk 125 mm x 22.2 mm, with 42 teeth, which according to advertisement and specifications is intended for use on angle grinders. Product sold online, in particular via Osta.ee (AllePal OÜ)","en":"Circular saw disk 125 mm x 22.2 mm, with 42 teeth, which according to advertisement and specifications is intended for use on angle grinders. Product sold online, in particular via Osta.ee (AllePal OÜ)","translated":false},"packaging":{"text":"Transparent plastic bag with cardboard label","en":"Transparent plastic bag with cardboard label","translated":false},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"EE","label":"Эстония","en":"Estonia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notifications SR/04247/25, SR/04246/25: at the request of the notifying authority the applicable legal basis has been updated. Notification SR/04249/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken. Notification OR/00166/25: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-11-14"}],"photos":[{"id":10988111,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097005/10988111-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097005/10988111-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097005","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097005?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097005","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}