{"lang":"ru","id":10097026,"reference":"SR/00257/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-26T10:59:44.054Z","modified":"2026-05-26T10:59:44.056Z","weekly_report":"Report-2026-5","title":{"text":"Менструальная чаша","en":"Menstrual cup","translated":true},"name":{"text":"Менструальная чаша","en":"Menstrual cup","translated":true},"name_specific":"Menstruationstasse","brands":[],"models":[],"barcodes":[],"batches":["YQ0527A"],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Гигиенические средства","en":"Hygiene products","translated":true},"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"К товару не прилагается инструкция по его безопасному использованию. Товар может вызвать синдром токсического шока (TSS), вызываемый токсинами бактерии Staphylococcus aureus, присутствующей на теле человека или в нём, если товар находится в организме несколько часов.","en":"The product is lacking instructions on the safe use of this product. The product may cause toxic shock syndrome (TSS), which is caused by toxins from the Staphylococcus aureus bacterium, which is present on or in the human body, if inserted in the body for several hours.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Менструальная чаша из полупрозрачного белого силикона. Товар продаётся онлайн, в частности через Temu (уникальный идентификатор товара: 601100165351839) и eBay.","en":"Menstrual cup made of translucent white silicone. Product sold online, in particular via Temu (unique product identifier: 601100165351839) and eBay.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка с клеевой этикеткой.","en":"Cardboard box with adhesive label.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Notification SR/00278/26: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken. Notification SR/00304/26: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the measures taken. Notification SR/00338/26: at the request of the notifying authority the notification has been updated with additional information on the traceability and measures taken. Notification SR/00257/26: the notification has been updated with additional information on the product identification, traceability and measures taken.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-04"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10995092,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995092-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995092-f.webp"},{"id":10995091,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995091-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995091-f.webp"},{"id":10995093,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995093-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097026/10995093-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097026","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097026?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097026","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}