{"lang":"ru","id":10097178,"reference":"OR/00169/25","notification_type":"A11","published":"2025-12-23T14:10:56.977Z","modified":"2026-01-19T11:03:57.325Z","weekly_report":"Report-2026-1","title":{"text":"Электрическая кофемолка","en":"Electric coffee grinder","translated":true},"name":{"text":"Электрическая кофемолка","en":"Electric coffee grinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Switch ON"],"models":["IAN 460907-2401","SOKME 180 C1"],"barcodes":["4066627114625"],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Пути утечки и воздушные зазоры между цепями недостаточны, и изделие не отвечает требованиям к изоляции. Это может привести к поражению пользователя электрическим током от доступных токоведущих частей.","en":"There is insufficient creepage and clearance distance between circuits, and it does not meet required insulation requirements. This can lead to the user receiving an electric shock from accessible live parts.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1 и 60335-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and 60335-2.","translated":true},"description":{"text":"Чёрная кофемолка с прозрачной крышкой сверху.","en":"Black coffee grinder with a transparent lid on top.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HR","label":"Хорватия","en":"Croatia","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-12-16"}],"photos":[{"id":10990477,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097178/10990477-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097178/10990477-f.webp"},{"id":10990476,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097178/10990476-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097178/10990476-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097178","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097178?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097178","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}