{"lang":"ru","id":10097258,"reference":"SR/00017/26","notification_type":"A12","published":"2026-01-07T16:19:36.542Z","modified":"2026-06-19T11:53:22.600Z","weekly_report":"Report-2026-1","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"i30 (HD / FD)","brands":["Hyundai"],"models":[],"barcodes":["51D160"],"batches":["07.12.2008 - 24.02.2009"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Газогенератор подушки безопасности водителя может разорваться при срабатывании и не полностью наполнить подушку. Кроме того, высвобождение газа под высоким давлением может забросить фрагменты газогенератора и модуля подушки безопасности в салон автомобиля. Это может повысить риск травм.","en":"The driver-side airbag inflator could rupture during deployment and not fully inflate. In addition, the release of high-pressured gas may propel pieces of the inflator and airbag module into the occupant compartment. This could increase the risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль. Модельный год: 2008 - 2009. VIN-номер: KMHDB51CP9U141959 - KMHDU41DR9U696729.","en":"Passenger car. Model year: 2008 - 2009. VIN: KMHDB51CP9U141959 - KMHDU41DR9U696729.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"KR","label":"Южная Корея","en":"Republic of Korea","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":10990528,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097258/10990528-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097258/10990528-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097258","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097258?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097258","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}