{"lang":"ru","id":10097290,"reference":"SR/00158/26","notification_type":"A12","published":"2026-01-21T14:37:39.204Z","modified":"2026-04-07T11:15:44.371Z","weekly_report":"Report-2026-3","title":{"text":"Игрушечный водяной пистолет","en":"Toy water gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный водяной пистолет","en":"Toy water gun","translated":true},"name_specific":"Backpack Water Gun Little BESSN","brands":[],"models":["712Y"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие содержит мелкие детали (соединитель шланга и крючок ремня), которые легко отделяются. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Кроме того, на маркировке изделия отсутствует необходимая информация, из-за чего пользователь может не знать об опасностях изделия.","en":"The product contains small parts (the hose connector and the hook of the belt) that can easily detach. A small child may put them in the mouth and choke. Moreover, the product’s labelling lacks the required information, which can lead the user to lack the necessary information about the dangers of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Игрушечный водяной пистолет и рюкзак с пластиковой ёмкостью для воды в форме круглого жирафа. Имеет отверстие сверху и резьбовой соединитель снизу. Товар продаётся онлайн, в частности через Alibaba и Frugoo.","en":"Toy water gun and backpack with a plastic water container shaped like a round giraffe. It has a hole at the top and a screw connector at the bottom. Product sold online, in particular via Alibaba and Frugoo.","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковая и картонная упаковка.","en":"Plastic and cardboard packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-30"},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Экономический оператор за пределами ЕС / платформа ALIBABA не отвечает стандартным образом, но в S","en":"Wirtschaftsakteur außerhalb der EU / Plattform ALIBABA antwortet standartisiert nicht aber in der S","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-30"}],"photos":[{"id":10992237,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992237-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992237-f.webp"},{"id":10992238,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992238-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992238-f.webp"},{"id":10992239,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992239-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992239-f.webp"},{"id":10992240,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992240-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992240-f.webp"},{"id":10992241,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992241-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992241-f.webp"},{"id":10992242,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992242-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097290/10992242-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097290","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097290?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097290","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}