{"lang":"ru","id":10097309,"reference":"OR/00004/26","notification_type":"A11","published":"2026-01-15T13:16:46.413Z","modified":"2026-09-28T14:37:36.078Z","weekly_report":"Report-2026-3","title":{"text":"Кружка","en":"Mug","translated":true},"name":{"text":"Кружка","en":"Mug","translated":true},"name_specific":"Kelly Hoppen Debossed Cappuccino Cup","brands":["Marks and Spencer"],"models":["T34/1332B / Taupe / 5310845","T34/1332B / Black / 5312375","T34/1332B / White / 5242504"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":{"text":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},"risk_description":{"text":"Дно керамической чашки может неожиданно треснуть или сломаться при обычном использовании, особенно при наполнении горячими жидкостями. Такое внезапное разрушение может привести к образованию острых керамических осколков, создающих риск порезов для пользователя. Кроме того, при разрушении может разлиться горячая жидкость, что повышает риск ожогов.","en":"The base of the ceramic cup may crack or break unexpectedly during normal use, particularly when filled with hot liquids. This sudden failure can result in sharp ceramic fragments, posing a risk of cuts to the user. Additionally, the breakage may cause hot liquid to spill, increasing the risk of burns.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Керамическая кружка, продаётся в белом, серо-коричневом и чёрном цветах. Товар продаётся онлайн, в частности через www.marksandspencer.com/ie.","en":"Ceramic mug sold in the colours white, taupe and black. Product sold online, in particular via www.marksandspencer.com/ie.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-12-30"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-12-30"}],"photos":[{"id":10992246,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097309/10992246-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097309/10992246-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097309","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097309?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097309","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}