{"lang":"ru","id":10097432,"reference":"SR/00388/26","notification_type":"A12","published":"2026-02-03T16:20:19.843Z","modified":"2026-09-30T11:43:30.589Z","weekly_report":"Report-2026-5","title":{"text":"Бортики для кроватки","en":"Bed rail bumpers","translated":true},"name":{"text":"Бортики для кроватки","en":"Bed rail bumpers","translated":true},"name_specific":"Inflatable Bed Guards","brands":["Toggloo"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"К изделию не прилагаются необходимая техническая документация, этикетка, маркировка и инструкции. Поэтому потребители не получают достаточной информации о безопасном использовании изделия и могут расположить бортики так, что ребёнка может прижать к ним, и он задохнётся.","en":"The product is not provided with the required technical documentation, labelling, marking and instructions. Consumers are therefore not adequately informed about the safe use of the product, and could position the bumpers in a way that the child could be pressed against them and suffocate.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Этот товар не соответствует Регламенту об общей безопасности продукции.","en":"This product does not comply with the General Product Safety Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Набор надувных бортиков/ограждений для кровати с насосом. Товар продавался онлайн, в частности через Amazon.","en":"Set of inflatable bed rail bumpers/guards with a pump. Product sold online, in particular via Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Сине-белая сумка на затягивающемся шнурке.","en":"Blue and white drawstring bag.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2025-11-14"}],"photos":[{"id":10995122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097432/10995122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097432/10995122-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097432","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097432?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097432","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}