{"lang":"ru","id":10097650,"reference":"SR/00459/26","notification_type":"A12","published":"2026-03-18T10:49:21.494Z","modified":"2026-03-18T10:49:21.495Z","weekly_report":"Report-2026-6","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"TRAVEL FOLDING ELECTEIC KETTLE","brands":[],"models":["MF06"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Изделие не обладает достаточной механической прочностью и поэтому может легко сломаться при ударе или падении. Кроме того, разъемы проводов, питающих биметаллический выключатель и нагревательный элемент, неправильно обжаты и со временем могут отсоединиться. Изделие также имеет недостаточные воздушные зазоры. Все это может привести к тому, что токоведущие части станут доступными для пользователя, который может получить поражение электрическим током. Кроме того, электрическая вилка не соответствует требованиям, что может привести к плохому контакту и перегреву изделия.","en":"The product does not have sufficient mechanical strength and could therefore easily break in case of an impact or fall of the product. Moreover, the connectors of the wires supplying the bimetallic switch and the heating element are not correctly crimped and over time could detach. The product also has Insufficient clearance distances. All these could cause live parts to become accessible to the user, who could receive an electric shock. Additionally, the electrical plug is non-compliant, which could lead to a loose connection and overheating of the product.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1 и EN 60335-2-23.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and EN 60335-2-23.","translated":true},"description":{"text":"Складной силиконовый электрический мини-чайник. Товар продается онлайн, в частности через AliExpress (идентификатор товара: 1005007633650002)","en":"Collapsible silicone electric mini kettle. Product sold online, in particular via AliExpress (Product identifier: 1005007633650002)","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка","en":"Cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-03-06"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-03-06"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-22"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-12-22"}],"photos":[{"id":10996287,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097650/10996287-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097650/10996287-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097650","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097650?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097650","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}