{"lang":"ru","id":10097972,"reference":"SR/00685/26","notification_type":"A12","published":"2026-03-03T15:46:12.978Z","modified":"2026-03-19T08:57:54.105Z","weekly_report":"Report-2026-10","title":{"text":"Циркуляционный насос","en":"Circulating pump","translated":true},"name":{"text":"Циркуляционный насос","en":"Circulating pump","translated":true},"name_specific":"6M Head Circulating Pump","brands":["GBP-FLO"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевой кабель можно подключить к насосу наоборот, из-за чего контакт под напряжением соединяется с контактом заземления, и токоведущие части становятся доступными. Пользователь может прикоснуться к этим доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"The mains cable can be connected to the pump in reverse, allowing the live pin to connect to the earth pin causing live parts to become accessible. The user could touch these accessible live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not meet the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Циркуляционный насос, изготовленный в период с 2017 года по ноябрь 2024 года. Затронуты серийные номера, начинающиеся с S/N D32 11233b или ранее, а также номера партий с префиксами, начинающимися с S/N D32* или S/N C*.","en":"Circulating pump manufactured between 2017 and November 2024. Serial numbers beginning with S/N D32 11233b or earlier are affected, as well as batch numbers with prefixes beginning with S/N D32* or S/N C*.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Программа модификации","en":"Modification Programme","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-20"}],"photos":[{"id":10999961,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097972/10999961-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10097972/10999961-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10097972","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10097972?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10097972","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}