{"lang":"ru","id":10098327,"reference":"SR/01062/26","notification_type":"A12","published":"2026-04-08T06:45:12.821Z","modified":"2026-04-29T07:03:55.471Z","weekly_report":"Report-2026-14","title":{"text":"Зерноочистительная машина","en":"Grain separator","translated":true},"name":{"text":"Зерноочистительная машина","en":"Grain separator","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AGROMASTER"],"models":["S4"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В машине недостаточно устройств аварийной остановки и отсутствует маркировка органов управления. Поэтому к подвижным частям можно получить доступ во время их движения, что может вызвать порезы у пользователя. Кроме того, из-за затруднённого доступа к панели управления, расположенной более чем в двух метрах от земли, пользователь может прикоснуться к токоведущим частям, при этом есть неидентифицированные электрические проводники, а электрическая панель недостаточно защищена от скопления пыли, образующейся при работе машины. Поэтому пользователь может получить поражение электрическим током.","en":"The machine has insufficient emergency stop devices and lacks identification of the control devices. Therefore, moving parts can be accessed while they are moving, causing cuts to the user. In addition, owing to the difficulty in accessing the control panel located more than two metres from the ground, the user can touch live parts, while there are unidentified electrical conductors and the electric panel is insufficiently protected from the accumulation of dust generated by operating the machine. The user can therefore receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Машина для сортировки зерна с вибрационным ситом и несколькими вращающимися барабанами. Размеры: 2,50 м x 2,50 м x 2 м","en":"Machine to sort grain with a vibrating sieve and several rotating drums. Dimensions: 2.50m x 2.50m x 2m","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-12"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-12"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-12"}],"photos":[{"id":11003639,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098327/11003639-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098327/11003639-f.webp"},{"id":11003640,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098327/11003640-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098327/11003640-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098327","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098327?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098327","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}