{"lang":"ru","id":10098361,"reference":"SR/00927/26","notification_type":"A12","published":"2026-04-09T10:21:32.568Z","modified":"2026-04-17T09:45:31.424Z","weekly_report":"Report-2026-13","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Travel electric kettle","brands":[],"models":["ZB-6"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Клемма заземления не защищена от случайного ослабления, что может привести к поражению пользователя электрическим током в случае неисправности электрооборудования","en":"The earth terminal is not protected against accidental loosening, which may lead to electric shock to the user in the event of an electrical fault","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Портативный складной чайник объёмом 600 мл с силиконовым водонагревателем мощностью 600 Вт. Товар продаётся онлайн, в частности через SHEIN (уникальный идентификатор товара: sv25041052903832322) и Amazon.","en":"Portable 600 ml collapsible kettle with a 600 W silicone water heater. Product sold online, in particular via SHEIN (unique product identifier: sv25041052903832322) and Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка","en":"Cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"April 9 2026 new marketplace added.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-11-05"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-04-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-06"}],"photos":[{"id":11002768,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098361/11002768-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098361/11002768-f.webp"},{"id":11002769,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098361/11002769-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098361/11002769-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098361","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098361?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098361","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}