{"lang":"ru","id":10098427,"reference":"SR/01046/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-18T10:41:30.690Z","modified":"2026-05-18T10:41:30.692Z","weekly_report":"Report-2026-14","title":{"text":"Дорожный утюг","en":"Travel iron","translated":true},"name":{"text":"Дорожный утюг","en":"Travel iron","translated":true},"name_specific":"Travel steam iron","brands":["Sokany"],"models":["6047"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Электрические провода кабеля питания прибора могут ослабнуть или выскользнуть из соединения, сделав токоведущие части доступными. Поэтому пользователь может получить поражение электрическим током. Кроме того, кнопка выпуска пара легко отсоединяется. Будучи мелкой деталью, она может быть взята маленькими детьми в рот, и они могут подавиться.","en":"The electric wires of the power cable of the appliance can come loose or slip out of its connection, making live parts accessible. The user can therefore receive an electric shock. Additionally, the button enabling steam to be released is can easily come loose. Being a small part, small children can put it in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейским стандартам EN 60335-1 и EN 60335-2-23","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and EN 60335-2-23","translated":true},"description":{"text":"Электрический дорожный паровой утюг. Товар продаётся онлайн, в частности через SHEIN (идентификатор товара: sv25021827338196266).","en":"Electric travel steam iron. Product sold online, in particular via SHEIN (product identifier: : sv25021827338196266).","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка","en":"Cardboard box","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Further measures were added at the request of the national authority.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-03"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-04"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-05-08"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-05-08"}],"photos":[{"id":11003677,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098427/11003677-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098427/11003677-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098427","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098427?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098427","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}