{"lang":"ru","id":10098430,"reference":"SR/00974/26","notification_type":"A12","published":"2026-03-31T08:03:12.823Z","modified":"2026-04-22T07:46:38.447Z","weekly_report":"Report-2026-13","title":{"text":"Портативная мельница","en":"Portable grinder","translated":true},"name":{"text":"Портативная мельница","en":"Portable grinder","translated":true},"name_specific":"Moulin à grains","brands":[],"models":["SK-1805A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Смазка двигателя (минеральное или смазочное масло) может вступать в прямой контакт с ёмкостью для продуктов. Это означает, что следы смазки, которую нельзя употреблять в пищу, могут загрязнить любые продукты, приготовленные с помощью этого прибора. Кроме того, прибор не имеет эффективной защиты от случайного ослабления клеммы заземления. При ослаблении система заземления перестанет работать должным образом. Поэтому пользователь может получить поражение электрическим током.","en":"The lubricant used for the motor (mineral or lubricating oil) may come into direct contact with the container for the food. This means that traces of lubricant, which should not be ingested, could contaminate any food prepared with this appliance. Moreover, the appliance does not have any effective protection against an accidental loosening of the earth terminal. If any loosening occurred, the earthing system would no longer work properly. User could therefore receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Этот товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"This product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Зерновая мельница, портативная высокоскоростная мельница. Товар продаётся онлайн, в частности через Shein (уникальный идентификатор товара: sv2411079987999980).","en":"Grain mill, portable high-speed grinder. Product sold online, in particular via Shein (unique product identifier: sv2411079987999980).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-02-05"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2025-11-05"}],"photos":[{"id":11002846,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098430/11002846-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098430/11002846-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098430","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098430?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098430","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}