{"lang":"ru","id":10098443,"reference":"SR/00969/26","notification_type":"A12","published":"2026-04-08T08:40:02.421Z","modified":"2026-08-27T14:49:25.048Z","weekly_report":"Report-2026-13","title":{"text":"Легковой автомобиль / лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger car / Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль / лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Passenger car / Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Berlingo, Jumpy","brands":["CITROEN"],"models":["e2*2007/46*0531*30 e2*2007/46*0531*31 e2*2007/46*0531*32 g11*2018/858*00685*01 g11*2018/858*00685*02 g11*2018/858*00685*03 g11*2018/858*00685*04"],"barcodes":["GX8"],"batches":["Berlingo: 15.10.2025 - 02.03.2026","Jumpy: 15.10.2025 - 28.02.2026"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У двигателя DV5R может наблюдаться потеря мощности из-за проскальзывания шкива водяного насоса. Это проскальзывание может привести к смещению ремня ГРМ, что потенциально может вызвать остановку двигателя. Зубчатое колесо шкива водяного насоса может отсоединиться от вала, что может привести к потере деталей на дороге и повысить риск аварий и травм.","en":"The DV5R engine may experience a loss of power due to slippage of the water pump pulley. This slippage can cause misalignment of the timing belt, potentially resulting in engine shutdown. The sprocket of the water pump pulley may detach from the shaft, which can lead to the loss of parts on the road and increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль / лёгкий коммерческий автомобиль. Berlingo: VIN: от VR7EBYHT0RJ088341 до VR7EDYHT5VN001563 Jumpy: VIN: от VF7VJYHV1RU357781 до VF7VJYHV8TZ022141","en":"Passenger car / Light commercial vehicle. Berlingo: VIN: VR7EBYHT0RJ088341 - VR7EDYHT5VN001563 Jumpy: VIN: VF7VJYHV1RU357781 - VF7VJYHV8TZ022141","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"At the request of the authority, this notification has been updated with additional information (section 6).","measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-03-11"}],"photos":[{"id":11002859,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098443/11002859-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098443/11002859-f.webp"},{"id":11002860,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098443/11002860-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098443/11002860-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098443","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098443?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098443","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}