{"lang":"ru","id":10098583,"reference":"SR/01176/26","notification_type":"A12","published":"2026-04-16T12:46:12.556Z","modified":"2026-07-30T15:44:09.465Z","weekly_report":"Report-2026-16","title":{"text":"Пассажирский фургон","en":"Passenger van","translated":true},"name":{"text":"Пассажирский фургон","en":"Passenger van","translated":true},"name_specific":"Berlingo","brands":["CITROEN"],"models":["e2*2007/46*0625*28-*32 (E)"],"barcodes":["GS3"],"batches":["01.03.2024 - 21.05.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Автомобили без перегородки были изготовлены и поставлены с одинарной, а не двойной спинкой сиденья. Существует риск чрезмерного перемещения спинки сиденья при ударе сзади, в результате чего водитель может быть выброшен и получить травмы.","en":"Vehicles without a bulkhead were manufactured and supplied with a single instead of a double seatback. There is a risk of excessive movement of the seatback in the event of a rear-end collision, which could result in the driver being thrown out and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Пассажирский фургон.","en":"Passenger van.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11005436,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098583/11005436-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098583/11005436-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098583","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098583?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098583","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}