{"lang":"ru","id":10098683,"reference":"SR/01926/26","notification_type":"A12","published":"2026-06-25T15:22:53.288Z","modified":"2026-08-27T10:19:11.050Z","weekly_report":"Report-2026-26","title":{"text":"Кухонный миксер","en":"Food mixer","translated":true},"name":{"text":"Кухонный миксер","en":"Food mixer","translated":true},"name_specific":"Cutter Mixer","brands":["ggm gastro"],"models":["EMP.350","CUE20"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Выключатели с функциями безопасности выполнены как нормально разомкнутые. Если предохранительные выключатели загрязнены или их пружины работают неправильно, пользователи могут получить доступ к ножам во время использования, что приведёт к травмам.","en":"The switches with safety functions are designed as normally open switches. If the safety switches are dirty or their springs are not working properly, users could access the blades during usage, leading to injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Большой миксер для пекарен и ресторанов, используется для приготовления таких блюд, как хумус. Объём рабочей ёмкости составляет 20 литров.","en":"Large mixer for bakeries and restaurants used to make foods such as hummus. The processing container has a volume of 20 litres.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-04-29"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-04-29"}],"photos":[{"id":11013730,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098683/11013730-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098683/11013730-f.webp"},{"id":11013729,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098683/11013729-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098683/11013729-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098683","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098683?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098683","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}