{"lang":"ru","id":10098750,"reference":"SR/01298/26","notification_type":"A12","published":"2026-06-23T02:39:37.340Z","modified":"2026-06-23T02:39:37.342Z","weekly_report":"Report-2026-17","title":{"text":"Стрелковая игра","en":"Shooting game","translated":true},"name":{"text":"Стрелковая игра","en":"Shooting game","translated":true},"name_specific":"Shooting ducks battle edition","brands":[],"models":[],"barcodes":["719872920512","MBC015DKB","cn1075683024tzmae"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка имеет мелкие, легко отделяемые детали (поролоновые пули), которые легко отделяются. Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться. Батарейный отсек можно легко открыть без использования каких-либо инструментов, а батарейки-таблетки внутри легко доступны. Ребёнок может взять их в рот и проглотить, что может привести к повреждению желудочно-кишечного тракта и/или удушью.","en":"The toy has small, easily detachable parts (foam bullets) that can easily detach. A small child may put them in them mouth and choke. The battery compartment can easily be opened without use of any tools and the button batteries inside are easily accessible. A child may put them in the mouth and swallow them, which could cause damage to the child’s gastrointestinal tract and/or choking.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейских стандартов EN 62115 и EN 71-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive nor with the European standards EN 62115 and EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Стрелковая игра с движущейся мишенью, использует жёлтые поролоновые пули и два ручных поршневых пускателя. Мишень, утка на колёсах, служит для повышения точности стрельбы. Крылья утки раскрываются, открывая подсветку из красного светодиода с одной стороны и синего светодиода с другой. Товар продаётся онлайн, в частности через AliExpress (идентификатор товара: 393836f165) и Amazon.","en":"Shooting game with a moving target using yellow foam bullets and two piston hand-compression launchers. The target, a duck on wheels, is used to improve shooting accuracy. The wings of the duck open to reveal a light consisting of a red LED on one side and a blue LED on the other. Product sold online, in particular via AliExpress (product identifier: 393836f165) and Amazon.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка и пластиковый пакет","en":"Cardboard box and plastic bag","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Following a request from the national authority further measures were added.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Предупреждение продавца о рисках","en":"Warning the seller about the risks","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-03-10"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-05-08"},{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-03-10"}],"photos":[{"id":11006248,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006248-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006248-f.webp"},{"id":11006249,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006249-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006249-f.webp"},{"id":11006250,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006250-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006250-f.webp"},{"id":11006251,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006251-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098750/11006251-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098750","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098750?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098750","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}