{"lang":"ru","id":10098777,"reference":"SR/01368/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-05T12:05:00.960Z","modified":"2026-05-12T15:22:19.075Z","weekly_report":"Report-2026-18","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Foldable Travel Electric Kettle","brands":[],"models":["EL-210"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевая вилка не соответствует требованиям к размерам и может не обеспечивать надёжного соединения с розеткой, что приводит к пожару. Кроме того, в предохранителе нет зернистого наполнителя, и он может отказать, создавая риск перегрева или взрыва товара.","en":"The mains plug does not meet dimensional requirements and may not make a secure connection with the socket, leading to fire. Moreover, the fuse lacks any granular filler and might fail, posing a risk of the product overheating or exploding.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Небольшой складной чайник с прикреплённой сетевой вилкой.","en":"Small, folding kettle with attached wall plug.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.import.rejected.at.border","source_key":"measure.category.import.rejected.at.border","label":"Отказ во ввозе на границе","en":"Import rejected at border","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11006871,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098777/11006871-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098777/11006871-f.webp"},{"id":11006870,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098777/11006870-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098777/11006870-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098777","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098777?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098777","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}