{"lang":"ru","id":10098887,"reference":"SR/01506/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-22T07:32:21.580Z","modified":"2026-05-22T07:32:21.581Z","weekly_report":"Report-2026-21","title":{"text":"Родентицид","en":"Rodenticide","translated":true},"name":{"text":"Родентицид","en":"Rodenticide","translated":true},"name_specific":"2kg RODENTIN STRONG","brands":["RODENTIN®"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"chemical.products","source_key":"product.category.chemical.products","label":"Химическая продукция","en":"Chemical products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар не разрешён к продаже широкой публике. Товар содержит чрезмерную концентрацию бродифакума (измеренное значение: 0,05 g/kg по массе). При проглатывании бродифакум может вызвать угнетение свёртывания крови, повреждение кровеносных сосудов, приводящее к внутреннему кровотечению, и повреждение органов. Кроме того, на упаковке нет обязательной предупредительной маркировки с указанием ингредиентов и рисков на национальном языке. Поэтому пользователю не хватает необходимой информации об опасности при попадании товара на кожу или при проглатывании.","en":"The product has not been authorised for sale to the general public. The product has an excessive concentration of brodifacoum (measured value: 0.05 g/kg by weight). Brodifacoum can cause inhibition of blood clotting, damage to blood vessels leading to internal bleeding and organ damage in case of ingestion. Moreover, the packaging does not have the required safety label, with other ingredient and risk-related indications in the national language. The user therefore lacks the necessary information on the dangers if the product comes into contact with the skin or if it is ingested.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента о биоцидных продуктах, а также Регламента о классификации, маркировке и упаковке веществ и смесей (CLP).","en":"The product does not comply with the Biocidal Products Regulation nor with the Regulation on the classification, labelling and packaging of substances and mixtures (CLP).","translated":true},"description":{"text":"Концентрированный родентицид в форме гранул против грызунов. Товар продавался онлайн, в частности через agro-fluid.de и rattengift.biz.","en":"Concentrated rodenticide in pallet form against rodents. Product sold online, in particular via agro-fluid.de and rattengift.biz.","translated":true},"packaging":{"text":"Прозрачное ведро.","en":"Transparent bucket.","translated":true},"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-12-02"},{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2025-12-02"}],"photos":[{"id":11009264,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098887/11009264-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098887/11009264-f.webp"},{"id":11009265,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098887/11009265-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098887/11009265-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098887","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098887?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098887","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}