{"lang":"ru","id":10098897,"reference":"SR/01413/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-11T14:56:10.484Z","modified":"2026-05-17T14:35:05.460Z","weekly_report":"Report-2026-19","title":{"text":"Водяной насос","en":"Water pump","translated":true},"name":{"text":"Водяной насос","en":"Water pump","translated":true},"name_specific":"Pompa membranowa do wody","brands":["ORCA"],"models":["KAT2188","VMP-280"],"barcodes":["5901497401453"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за недостаточного заземления, изоляции, площади поперечного сечения шнура питания, а также недостаточных воздушных зазоров и путей утечки товар создаёт риск поражения пользователя электрическим током.","en":"Due to inadequate grounding, insulation, cross section area of the power cord and inadequate clearance and creepage distances, the product poses a risk of electric shock to the user.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-2-41 и EN 60335-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-2-41 and EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Погружной водяной насос, питание от сети.","en":"Submersible water pump, mains powered.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-04-30"},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-04-30"}],"photos":[{"id":11007564,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007564-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007564-f.webp"},{"id":11007565,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007565-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007565-f.webp"},{"id":11007566,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007566-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007566-f.webp"},{"id":11007567,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007567-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098897/11007567-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098897","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098897?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098897","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}