{"lang":"ru","id":10098952,"reference":"SR/01593/26","notification_type":"A12","published":"2026-06-02T12:17:29.800Z","modified":"2026-06-12T07:02:33.270Z","weekly_report":"Report-2026-22","title":{"text":"Бутылка для воды","en":"Water bottle","translated":true},"name":{"text":"Бутылка для воды","en":"Water bottle","translated":true},"name_specific":"Gourde Cinnamoroll, Hello Kitty and friends","brands":["Primark"],"models":["BLUE 80117 - 7022701","DTR HK CINN 3D LID TUM"],"barcodes":["991121018"],"batches":["All"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У игрушки есть слишком длинные выступающие части (части-«уши» постоянной защитной крышки). Маленький ребёнок может взять их в рот и подавиться.","en":"The toy has protruding parts that are too long (\"ear\" parts of the permanent protective lid). A small child may put them in the mouth and choke.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об общей безопасности продукции.","en":"The product does not comply with the General Product Safety Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Пластиковый стакан с трубочкой, состоящий из ёмкости и крышки в форме головы Cinnamoroll (персонажа Hello Kitty).","en":"Plastic cup with straw consisting of a receptacle and a lid in the shape of the head of Cinnamoroll (a character from Hello Kitty).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-03-18"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-10-21"}],"photos":[{"id":11010173,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010173-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010173-f.webp"},{"id":11010171,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010171-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010171-f.webp"},{"id":11010172,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010172-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098952/11010172-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098952","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098952?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098952","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}