{"lang":"ru","id":10098970,"reference":"SR/01446/26","notification_type":"A12","published":"2026-05-18T17:46:58.137Z","modified":"2026-05-28T07:58:34.982Z","weekly_report":"Report-2026-20","title":{"text":"Упаковочная машина","en":"Packaging machine","translated":true},"name":{"text":"Упаковочная машина","en":"Packaging machine","translated":true},"name_specific":"Vertical Form Fill & Seal (VFFS) Machine","brands":["Machinery Automation"],"models":[],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Спереди у машины нет защитных ограждений, предотвращающих контакт с нагретыми запечатывающими губками и вращающимися частями, что создаёт риск затягивания и защемления. Также в ней нет подходящей кнопки аварийной остановки. Кроме того, у машины отсутствует защитное заземление, поэтому рама и корпус могут оказаться под напряжением при электрической неисправности. Дверцы шкафа закрываются только пластиковыми защёлками, что позволяет получить доступ к токоведущим электрическим и движущимся механическим частям во время работы. Внешние электрические кабели также не имеют надлежащей опоры и крепления, поэтому они уязвимы для повреждений и оставляют проводники под напряжением открытыми. Эти дефекты повышают риск поражения электрическим током, ожогов и серьёзных травм операторов.","en":"The machine lacks safeguards at the front to prevent contact with heated sealing jaws and rotating parts, creating risks of entanglement and trapping. It also does not incorporate a suitable emergency stop button. In addition, the machine lacks earthing protection, meaning the frame and body can become live during an electrical fault. The cabinet doors are secured only by plastic latches, allowing access to live electrical and moving mechanical parts during operation. External electrical cables are also not properly supported or secured, making them vulnerable to damage and exposing live conductors. These defects increase the risk of electric shock, burns, and serious injuries to operators.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Вертикальная машина для формирования, наполнения и запечатывания упаковки.","en":"Vertical form, fill and seal machine.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11008301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098970/11008301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10098970/11008301-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10098970","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10098970?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10098970","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}