{"lang":"ru","id":10099396,"reference":"SR/01942/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-01T12:20:31.452Z","modified":"2026-08-27T10:14:09.770Z","weekly_report":"Report-2026-26","title":{"text":"Контактный гриль","en":"Contact grill","translated":true},"name":{"text":"Контактный гриль","en":"Contact grill","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ZWILLING"],"models":["53113-000-0|1030051; ENFINIGY"],"barcodes":["4009839681981"],"batches":["42BZ92"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Ввод кабеля от ручки товара к верхней нагревательной пластине недостаточно изолирован. Поэтому пользователь может получить доступ к токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"The cable feed-through from the handle of the product to the upper heating plate is not sufficiently insulated. The user can therefore have access to live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и европейского стандарта EN 60335-1.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standard EN 60335-1.","translated":true},"description":{"text":"Чёрный электрический контактный гриль; масса нетто: 8,16 кг. Размеры: длина: 39,80 см, ширина: 32,10 см, высота: 18,00 см","en":"Black electric contact grill; Net weight: 8.16 kg. Dimensions: length: 39.80 cm, width: 32.10 cm, height: 18.00 cm","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-05-18"}],"photos":[{"id":11013702,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099396/11013702-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099396/11013702-f.webp"},{"id":11013701,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099396/11013701-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099396/11013701-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099396","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099396?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099396","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}