{"lang":"ru","id":10099426,"reference":"SR/01910/26","notification_type":"A12","published":"2026-06-25T09:39:52.825Z","modified":"2026-09-24T12:27:42.103Z","weekly_report":"Report-2026-26","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Austral","brands":["Renault"],"models":["e9*2018/858*30002*13 e9*2018/858*30002*14 e9*2018/858*30002*15 e9*2018/858*30002*16 e9*2018/858*30002*17"],"barcodes":["0EN9"],"batches":["23.03.2023 - 23.01.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Блок управления ABS-ESP мог быть неправильно запрограммирован поставщиком, из-за чего обнаруженные неисправности не передаются на приборную панель автомобиля. В результате, если система управления торможением откажет, водитель может не получить предупреждение о недоступности следующих функций: система экстренного торможения, антиблокировочная система (ABS), система динамической стабилизации (ESP), автоматическое экстренное торможение (AEB), гидравлический усилитель тормозов (HBB) и гидравлическая компенсация торможения (HBC), что повышает риск аварии.","en":"The ABS-ESP control unit may have been incorrectly programmed by the supplier, preventing detected failures from being communicated to the vehicle dashboard. As a result, if the braking control system fails, the driver may not receive a warning that the following functions are unavailable: emergency brake assist, anti-lock braking system (ABS), electronic stability programme (ESP), automatic emergency braking (AEB), hydraulic brake booster (HBB), and hydraulic braking compensation (HBC), increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2025-04-02"}],"photos":[{"id":11013682,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099426/11013682-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099426/11013682-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099426","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099426?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099426","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}