{"lang":"ru","id":10099491,"reference":"SR/01993/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-07T12:02:33.237Z","modified":"2026-09-30T11:11:00.315Z","weekly_report":"Report-2026-27","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"X-Trail","brands":["Nissan"],"models":["e13*2018/858*00293"],"barcodes":["R26A5"],"batches":["01.12.2021 - 21.04.2026"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Контроллер литий-ионной батареи (LBC) может не обеспечивать надёжных диагностических результатов из-за паразитных эффектов или колебаний сопротивления в цепи, что может привести к неверному обнаружению аномалий интегральными схемами, контролирующими напряжение элементов батареи. В результате система может перейти в аварийный режим во время движения автомобиля, ограничив мощность двигателя и сделав невозможной зарядку. При рекуперативной зарядке аварийный режим может отключить главное реле, вызывая потерю мощности двигателя и тяги во время движения автомобиля, что повышает риск аварий.","en":"The lithium-ion battery controller (LBC) may not provide reliable diagnostic results due to parasitic effects or fluctuations in circuit resistance, which can cause the integrated circuits monitoring the battery cell voltage to incorrectly detect anomalies. As a result, the system may switch to fail-safe mode while the vehicle is being driven, limiting engine power and preventing charging. If regenerative charging occurs, the fail-safe mode may turn off the main relay, causing a loss of engine power and a loss of propulsion while the vehicle is in motion, increasing the risk of accidents.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-10-07"}],"photos":[{"id":11014333,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099491/11014333-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099491/11014333-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099491","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099491?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099491","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}