{"lang":"ru","id":10099524,"reference":"SR/01982/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-08T10:22:12.753Z","modified":"2026-08-27T10:55:45.247Z","weekly_report":"Report-2026-27","title":{"text":"Деталь транспортного средства","en":"Vehicle part","translated":true},"name":{"text":"Деталь транспортного средства","en":"Vehicle part","translated":true},"name_specific":"Buckle with flexible wire","brands":["Schnierle"],"models":["2000, 10B, 1000, 1352","E8*16R08*16842*, E1*16R09/00*2428*, E1*16R09/00*2429*, E1*16R09/00*2445*"],"barcodes":["8067 Palaz"],"batches":["01.08. 2024 - 22.05. 2026"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Поскольку верхние/нижние проушины не были должным образом обжаты, тросик может отсоединиться от проушин. Это означает, что ремень безопасности не удерживает пассажира, которому грозит травма.","en":"Because the top/bottom eyelets have not been properly crimped, the wire cable can become detached from the eyelets. This means that the safety belt does not restrain the passenger, who is at risk of injury.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Деталь транспортного средства (система ремней безопасности; поясной ремень), 185 мм / 220 мм / 260 мм / 300 мм.","en":"Vehicle part (safety belt system; lap belt), 185 mm / 220 mm / 260 mm / 300 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"RO","label":"Румыния","en":"Romania","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-06-05"}],"photos":[{"id":11014365,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099524/11014365-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099524/11014365-f.webp"},{"id":11014366,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099524/11014366-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099524/11014366-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099524","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099524?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099524","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}