{"lang":"ru","id":10099560,"reference":"SR/02031/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-14T09:21:02.548Z","modified":"2026-09-30T11:11:38.785Z","weekly_report":"Report-2026-28","title":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Movano NG","brands":["Opel/Vauxhall"],"models":["e3*2007/46*0045*28 e3*2007/46*0045*29 e3*2007/46*0045*30 e3*2007/46*0045*31 e3*2007/46*0045*33 e3*2007/46*0050*31 e3*2007/46*0050*32 e3*2007/46*0051*32"],"barcodes":["KW4"],"batches":["01.02.2024 - 09.07.2025"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за ошибки преобразования данных конфигурации между двумя производственными системами модуль управления кузовом (BCM) автомобиля может быть неправильно сконфигурирован для обнаружения отказов указателей поворота. При перегорании лампы указателя поворота BCM может не обнаружить неисправность, и предупреждающий сигнал может не загореться, что ухудшает связь с другими участниками дорожного движения и повышает риск аварии.","en":"Due to a mistranslation of the configuration data between two production systems, the vehicle’s body control module (BCM) may not be correctly configured to detect indicator light failures. If an indicator bulb fails, the BCM may not detect the fault and the warning signal may not illuminate, reducing communication with other road users and increasing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль. VIN-номера: VXEYCG6FCPG053144 - VXEYDG6F6SG026530.","en":"Light commercial vehicle. VIN: VXEYCG6FCPG053144 - VXEYDG6F6SG026530.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-07-01"}],"photos":[{"id":11013944,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099560/11013944-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099560/11013944-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099560","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099560?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099560","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}