{"lang":"ru","id":10099637,"reference":"SR/02116/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-31T13:29:50.322Z","modified":"2026-08-27T14:27:10.859Z","weekly_report":"Report-2026-30","title":{"text":"Циркуляционный насос","en":"Circulating pump","translated":true},"name":{"text":"Циркуляционный насос","en":"Circulating pump","translated":true},"name_specific":"Universal Circulating Pump","brands":["Eclipse (Embrass Peerless for use in heating systems)"],"models":["490920","CFA 25-50-130"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Сетевой кабель может быть подключён к насосу наоборот, из-за чего токоведущий контакт соединяется с контактом заземления, и доступные металлические части оказываются под напряжением. Следовательно, пользователи могут получить поражение электрическим током.","en":"The mains cable can be connected to the pump in reverse, allowing the live pin to connect to the earth pin and causing accessible metal parts to become live. Consequently, users could receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Циркуляционные насосы производства Cacheng Machinery & Electric Company Ltd, выпущенные в период с 2017 по 2025 год.","en":"Circulating pumps manufactured by Cacheng Machinery & Electric Company Ltd between 2017 and 2025.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"XI","label":"Великобритания (Северная Ирландия)","en":"United Kingdom in respect of Northern Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв с предложением заменить товар","en":"Recall by offering a replacement product","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11014721,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099637/11014721-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10099637/11014721-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10099637","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10099637?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10099637","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}