{"lang":"ru","id":10117984,"reference":"SR/02119/26","notification_type":"A12","published":"2026-07-28T12:04:38.206Z","modified":"2026-09-04T12:17:37.641Z","weekly_report":"Report-2026-30","title":{"text":"Рефрижераторный прицеп","en":"Refrigerated trailer","translated":true},"name":{"text":"Рефрижераторный прицеп","en":"Refrigerated trailer","translated":true},"name_specific":"KA35","brands":["Esselmann"],"models":["e27*2007/46*0397*01 (E2)"],"barcodes":["KA35"],"batches":["28.04.2022 - 30.01.2026"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Когда прицеп загружен почти до максимально допустимой полной массы, он может начать раскачиваться продольно на скоростях около 60 км/ч. Это может повлиять на устойчивость и повысить риск аварии.","en":"When the trailer is loaded close to its maximum permissible total weight, it may start to pitch at speeds of around 60 km/h. This could affect stability and increase the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Рефрижераторный прицеп.","en":"Refrigerated trailer.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-07-20"}],"photos":[{"id":11228386,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10117984/11228386-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10117984/11228386-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10117984","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10117984?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10117984","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}