{"lang":"ru","id":10118235,"reference":"OR/00093/26","notification_type":"A11","published":"2026-07-30T09:08:26.338Z","modified":"2026-08-27T14:50:51.045Z","weekly_report":"Report-2026-31","title":{"text":"Ручной миксер","en":"Hand mixer","translated":true},"name":{"text":"Ручной миксер","en":"Hand mixer","translated":true},"name_specific":"Hand mixer","brands":["botti®"],"models":["MM-162"],"barcodes":["5907758687413"],"batches":[],"category":{"key":"kitchen.cooking.accessories","source_key":"product.category.kitchen.cooking.accessories","label":"Кухонные принадлежности","en":"Kitchen/cooking accessories","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за недостаточно продуманной конструкции при установке взбивателей, предназначенных для обычного использования миксера, металлический взбиватель может соприкоснуться с металлическим корпусом двигателя, который отделён от токоведущих частей только основной изоляцией. Следовательно, пользователь может прикоснуться к доступным токоведущим частям и получить поражение электрическим током.","en":"Due to the inadequate design, when inserting the mixing beaters intended for normal use of the mixer, a metal beater may come into contact with the metal motor housing, which is separated from live parts only by basic insulation. The user could therefore touch accessible live parts and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1 и EN 60335-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and EN 60335-2.","translated":true},"description":{"text":"Ручной миксер, предназначенный для помешивания, взбивания и смешивания продуктов, с постоянно подключённым шнуром питания. Корпус миксера изготовлен из сочетания металла и серо-чёрного пластика. В комплект миксера входят два типа металлических взбивателей.","en":"A hand mixer designed for stirring, whisking, and blending food, powered by a permanently attached power cord. The mixer's body is made of a combination of metal and grey-black plastic. Two types of metal mixing beaters are included with the mixer.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка.","en":"Cardboard box.","translated":true},"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11229166,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229166-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229166-f.webp"},{"id":11229167,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229167-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229167-f.webp"},{"id":11229168,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229168-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229168-f.webp"},{"id":11229169,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229169-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118235/11229169-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118235","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118235?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118235","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}