{"lang":"ru","id":10118484,"reference":"SR/02255/26","notification_type":"A12","published":"2026-08-24T12:21:52.745Z","modified":"2026-08-28T11:28:10.551Z","weekly_report":"Report-2026-32","title":{"text":"Электрическая шлифовальная машина","en":"Electric grinder","translated":true},"name":{"text":"Электрическая шлифовальная машина","en":"Electric grinder","translated":true},"name_specific":"Elektrische Gewürz- und Kaffeemühle, Electric Grinder","brands":["Yearninglife"],"models":["8300"],"barcodes":["6851451218421"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Прибор можно использовать с открытой крышкой, что допускает прямой контакт с вращающимся измельчающим ножом. Это может привести к серьёзным порезам пользователя. Кроме того, товар оснащён двухконтактной плоской евровилкой без заземления, которая не обеспечивает надлежащей защиты от поражения электрическим током. Измельчающая ёмкость из нержавеющей стали может оказаться под напряжением, пользователь может прикоснуться к ней и получить поражение электрическим током.","en":"The appliance can be used with the lid open, allowing direct contact with the grinding blade while it is in motion. This could cause serious cuts to the user. In addition, the product is fitted with a two-pin flat Europlug without earthing which does not provide adequate protection against electric shock. The stainless steel grinding container may become live, the user could touch it and receive an electric shock.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и европейских стандартов EN 60335-1 и 60335-2.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive nor with the European standards EN 60335-1 and 60335-2.","translated":true},"description":{"text":"Электрическая мельница (высота 20 см). Нижняя часть товара изготовлена из пластика с хромовым покрытием, а измельчающая ёмкость изготовлена из нержавеющей стали. Машина включается нефиксируемой кнопкой.","en":"Electric grinder (20 cm high). The lower part of the product is made of chrome-plated plastic and the grinding container is made of stainless steel. The machine is switched on with a non-lockable pushbutton.","translated":true},"packaging":{"text":"Чёрно-фиолетовая картонная упаковка.","en":"Black and purple cardboard packaging.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-07-28"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-07-28"}],"photos":[{"id":11230031,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230031-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230031-f.webp"},{"id":11230032,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230032-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230032-f.webp"},{"id":11230033,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230033-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230033-f.webp"},{"id":11230034,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230034-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230034-f.webp"},{"id":11230035,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230035-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230035-f.webp"},{"id":11230036,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230036-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230036-f.webp"},{"id":11230037,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230037-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230037-f.webp"},{"id":11230038,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230038-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230038-f.webp"},{"id":11230039,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230039-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230039-f.webp"},{"id":11230040,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230040-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118484/11230040-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118484","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118484?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118484","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}