{"lang":"ru","id":10118494,"reference":"SR/02265/26","notification_type":"A12","published":"2026-08-11T16:49:17.109Z","modified":"2026-08-11T16:49:17.110Z","weekly_report":"Report-2026-32","title":{"text":"Портативный мини-вентилятор","en":"Portable mini fan","translated":true},"name":{"text":"Портативный мини-вентилятор","en":"Portable mini fan","translated":true},"name_specific":"Handheld mini fan","brands":["Qware"],"models":["QW SND-FH30PK"],"barcodes":["8718657554389"],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true},{"key":"environment","source_key":"riskType.environment","label":"Вред окружающей среде","en":"Environment","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Защита от перегибов зарядного кабеля содержит чрезмерную концентрацию кадмия, свинца и бис(2-этилгексил)фталата (DEHP) (измеренные значения до 0,0122 %, 37 % и 7,9 % по массе соответственно). Свинец и кадмий представляют опасность для окружающей среды. DEHP может представлять опасность для здоровья человека и окружающей среды.","en":"The kink protection of the charging cable has an excessive concentration of cadmium, lead and bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) (measured values up to 0.0122%, 37% and 7.9% by weight, respectively). Lead and cadmium pose a risk to the environment. DEHP may pose a risk to human health and the environment.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям директивы об ограничении использования опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (Директива RoHS 2).","en":"The product does not comply with the requirements of the Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS 2 Directive).","translated":true},"description":{"text":"Перезаряжаемый ручной мини-вентилятор, предназначенный для персонального охлаждения. Он оснащён встроенным аккумулятором, тремя скоростями вентилятора, ремешком на запястье и возможностью зарядки через USB для портативного использования.","en":"Rechargeable handheld mini fan intended to provide personal cooling. It features a built-in rechargeable battery, three fan speed settings, a wrist strap, and USB charging capability for portable use.","translated":true},"packaging":{"text":"Картонная коробка 14 x 5 x 6,5 см.","en":"Cardboard box 14 x 5 x 6.5 cm.","translated":true},"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"LU","label":"Люксембург","en":"Luxembourg","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.retailer","source_key":"measure.operator.retailer","label":"Розничный продавец","en":"Retailer","translated":true},"effective":"2026-04-30"}],"photos":[{"id":11230056,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230056-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230056-f.webp"},{"id":11230057,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230057-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230057-f.webp"},{"id":11230058,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230058-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230058-f.webp"},{"id":11230059,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230059-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230059-f.webp"},{"id":11230060,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230060-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118494/11230060-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118494","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118494?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118494","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}