{"lang":"ru","id":10118679,"reference":"SR/02499/26","notification_type":"A12","published":"2026-09-15T09:04:11.675Z","modified":"2026-10-07T14:17:48.306Z","weekly_report":"Report-2026-37","title":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name":{"text":"Электрический чайник","en":"Electric kettle","translated":true},"name_specific":"Stainless Steel Travel Electric Kettle","brands":[],"models":["ZDB-06"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"The product is not adequately insulated between the heating element and the metal housing. The user could access live parts and receive an electric shock. Additionally the product lacks an automatic shut-off, the product could therefore overheat and deform, causing burns to the user.","en":"The product is not adequately insulated between the heating element and the metal housing. The user could access live parts and receive an electric shock. Additionally the product lacks an automatic shut-off, the product could therefore overheat and deform, causing burns to the user.","translated":false},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Low Voltage Directive.","translated":true},"description":{"text":"Foldable, black travel camping kettle, 100 ml – 600 W 304. Made of stainless steel, advertised as BPA-free – double-walled design with automatic temperature control and continuous boiling function.","en":"Foldable, black travel camping kettle, 100 ml – 600 W 304. Made of stainless steel, advertised as BPA-free – double-walled design with automatic temperature control and continuous boiling function.","translated":false},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","source_key":"measure.category.removal.from.online.marketplace","label":"Удаление объявления о товаре с онлайн-площадки","en":"Removal of this product listing by the online marketplace","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2026-07-30"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.importer","source_key":"measure.operator.importer","label":"Импортёр","en":"Importer","translated":true},"effective":"2026-06-30"}],"photos":[{"id":11234003,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234003-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234003-f.webp"},{"id":11234001,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234001-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234001-f.webp"},{"id":11234002,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234002-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234002-f.webp"},{"id":11234004,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234004-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118679/11234004-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118679","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118679?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118679","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}