{"lang":"ru","id":10118681,"reference":"SR/02338/26","notification_type":"A12","published":"2026-08-26T10:57:59.020Z","modified":"2026-09-28T11:53:22.247Z","weekly_report":"Report-2026-34","title":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name":{"text":"Электровелосипед","en":"Electric bicycle","translated":true},"name_specific":"OPTIMA model year 2019 and 2020","brands":["ORBEA"],"models":["OPTIMA ASPHALT 10 19 2019","OPTIMA ASPHALT 20 19 2019","OPTIMA ASPHALT 20 2020","OPTIMA ASPHALT 30 19 2019","OPTIMA BOSCH 19 2019","OPTIMA BOSCH 2020","OPTIMA COMFORT 10 19 2019","OPTIMA COMFORT 20 19 2019","OPTIMA COMFORT 30 19 2019","OPTIMA COMFORT 30 2020"],"barcodes":[],"batches":["19A"],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"The welding is not sufficiently strong. The frame can therefore break apart due to the weakness at the centre of the bicycle frame. This could cause the rider to fall, which could lead to injuries.","en":"The welding is not sufficiently strong. The frame can therefore break apart due to the weakness at the centre of the bicycle frame. This could cause the rider to fall, which could lead to injuries.","translated":false},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании.","en":"The product does not comply with the requirements of the Machinery Directive.","translated":true},"description":{"text":"Electric bicycle, various OPTIMA models, manufactured in 2019 and 2020. The batch number “19A” can be identified through a stamped code located on the frame, in the lower part of the vertical tube, below the barcode.","en":"Electric bicycle, various OPTIMA models, manufactured in 2019 and 2020. The batch number “19A” can be identified through a stamped code located on the frame, in the lower part of the vertical tube, below the barcode.","translated":false},"packaging":null,"origin_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11231576,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118681/11231576-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118681/11231576-f.webp"},{"id":11231577,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118681/11231577-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118681/11231577-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118681","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118681?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118681","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}