{"lang":"ru","id":10118708,"reference":"SR/02354/26","notification_type":"A12","published":"2026-08-25T15:49:04.967Z","modified":"2026-09-11T07:27:53.250Z","weekly_report":"Report-2026-34","title":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name_specific":"Dégaine ALPINISM - Dégaine VERTIKA","brands":["Simond"],"models":["Dégaine Alpinism 11 cm (4051175)","Dégaine Vertika 11 cm (5499689)","Pack X5 Dégaine Alpinism (4171656)","Dégaine Alpinism 17 cm (4051176)","Dégaine Vertika 17 cm (5500194)"],"barcodes":["3583787479476","3583787657010","3583787657027","3608392719028","3608392720574"],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"There is a defect in the wire gate riveting on these carabiners. This assembly fault could cause the gate to break or detach, posing a risk of carabiner failure in the event of a fall, leading to injuries.","en":"There is a defect in the wire gate riveting on these carabiners. This assembly fault could cause the gate to break or detach, posing a risk of carabiner failure in the event of a fall, leading to injuries.","translated":false},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует Регламенту (ЕС) 2016/425 о средствах индивидуальной защиты (СИЗ).","en":"This product does not comply with Personal Protective Equipment (PPE) Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Alpinism Quickdraw (quickdraw for mountaineering) consisting of two carabiners and a strap. All batches are affected.","en":"Alpinism Quickdraw (quickdraw for mountaineering) consisting of two carabiners and a strap. All batches are affected.","translated":false},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-08-05"}],"photos":[{"id":11231592,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118708/11231592-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118708/11231592-f.webp"},{"id":11231593,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118708/11231593-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118708/11231593-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}