{"lang":"ru","id":10118726,"reference":"SR/02392/26","notification_type":"A12","published":"2026-09-03T08:37:38.492Z","modified":"2026-09-11T07:35:23.257Z","weekly_report":"Report-2026-36","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"name_specific":"Lightening Beauty Cream","brands":["Caro White"],"models":["821060"],"barcodes":["6181100539172"],"batches":["32671 F 09.25 E 09.27"],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар содержит чрезмерную концентрацию койевой кислоты (измеренное значение до 2,77% по массе). Койевая кислота может нарушать баланс щитовидной железы, а также вызывать сенсибилизацию кожи при использовании в высоких концентрациях на руках и лице или на больших участках кожи.","en":"The product has an excessive concentration of kojic acid (measured value up to 2.77% by weight). Kojic acid can affect the balance of the thyroid system and also induce skin sensitisation, when used at high concentrations on hand and face, or if used on large areas of skin.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента (ЕС) № 1223/2009 о косметической продукции.","en":"The product does not comply with the Cosmetic Products Regulation.","translated":true},"description":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin-lightening product","translated":true},"packaging":{"text":"Пластиковая ванночка, герметично закрытая пластиковой плёнкой","en":"Plastic tub heat-sealed with plastic film","translated":true},"origin_country":{"code":"CI","label":"Кот-д'Ивуар","en":"Ivory Coast","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":{"key":"option.yes","source_key":"option.yes","label":"Да","en":"Yes","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2026-08-17"},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2026-08-17"},{"category":{"key":"measure.category.stop.of.sales","source_key":"measure.category.stop.of.sales","label":"Прекращение продаж","en":"Stop of sales","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.distributor","source_key":"measure.operator.distributor","label":"Дистрибьютор","en":"Distributor","translated":true},"effective":"2026-08-17"}],"photos":[{"id":11233282,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118726/11233282-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118726/11233282-f.webp"},{"id":11233283,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118726/11233283-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118726/11233283-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118726","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118726?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118726","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}