{"lang":"ru","id":10118941,"reference":"SR/02601/26","notification_type":"A12","published":"2026-09-22T09:33:46.893Z","modified":"2026-10-06T13:53:44.271Z","weekly_report":"Report-2026-38","title":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль","en":"Light commercial vehicle","translated":true},"name_specific":"Master 4","brands":["Renault Trucks"],"models":["e2*2018/858*00084","e2*2018/858*00085"],"barcodes":["C0555"],"batches":["03.09.2025 - 19.01.2026"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Производственный дефект может привести к утечке горячего воздуха из воздуховода между турбокомпрессором и теплообменником. Выходящий горячий воздух может перегреть расположенные рядом пластиковые и резиновые детали, что может вызвать пожар в моторном отсеке. Это также может привести к потере мощности двигателя, что может увеличить риск аварий и травм.","en":"A manufacturing defect may cause hot air to leak from the air intake duct between the turbocharger and the air exchanger. The escaping hot air may overheat nearby plastic and rubber components, potentially causing a fire in the engine compartment. This can also lead to a loss of engine power which could increase the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Лёгкий коммерческий автомобиль.","en":"Light commercial vehicle.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":"2026-08-20"}],"photos":[{"id":11235254,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118941/11235254-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118941/11235254-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118941","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118941?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118941","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}