{"lang":"ru","id":10118974,"reference":"SR/02693/26","notification_type":"A12","published":"2026-09-29T09:15:29.368Z","modified":"2026-09-29T09:15:29.370Z","weekly_report":"Report-2026-39","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Discovery 3 / LR3 (LA), Discovery 4 / LR4 (LA), Range Rover Sport (LS)","brands":["Land Rover"],"models":["e11*2001/116*0233*00, e11*2001/116*0243*00"],"barcodes":["D923"],"batches":["08.04.2016 - 09.09.2024"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Болты, предназначенные для использования с удерживающим кронштейном, неправильно маркированы в соответствии со стандартом ISO. Это может привести к тому, что пользователи будут следовать неверной инструкции по установке, и удерживающий кронштейн не будет работать должным образом. В результате прицеп может отсоединиться во время использования, увеличивая риск аварий и травм.","en":"The bolts intended for use with the retaining bracket are not correctly marked in accordance with the ISO standard. This could lead users to follow incorrect installation instructions, preventing the retaining bracket from functioning properly. As a result, the trailer could detach during use, increasing the risk of accidents and injuries.","translated":true},"legal_provisions":{"text":"Товар не соответствует требованиям Регламента об официальном утверждении типа и надзоре за рынком механических транспортных средств и их прицепов, а также систем, компонентов и отдельных технических узлов, предназначенных для таких транспортных средств.","en":"The product does not comply with the Regulation on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль.","en":"Passenger car.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.manufacturer","source_key":"measure.operator.manufacturer","label":"Производитель","en":"Manufacturer","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":11236234,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236234-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236234-f.webp"},{"id":11236235,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236235-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236235-f.webp"},{"id":11236236,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236236-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/10118974/11236236-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/10118974","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/10118974?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/10118974","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}