{"lang":"ru","id":101306,"reference":"A12/0176/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-29T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-005","title":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name":{"text":"Погремушка","en":"Rattle","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Legekilden"],"models":["P044019"],"barcodes":[],"batches":["Unknown"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Ручка погремушки слишком длинная: дети могут взять её в рот, где она может застрять и перекрыть дыхательные пути. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The handle of the rattle is too long: children may put it in the mouth where it may get stuck and obstruct the airways. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Деревянные маракасы-погремушки, раскрашенные в разные яркие цвета. Погремушки поставляются в прозрачной упаковке по две штуки, длина каждой около 20 см.","en":"Maracas rattle made ​​of wood and painted in many bright colours. The rattles are supplied in transparent packaging, in two units, each is approximately 20 cm long.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DK","label":"Дания","en":"Denmark","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-08-27"}],"photos":[{"id":393061,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393061-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393061-f.webp"},{"id":393062,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393062-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393062-f.webp"},{"id":393063,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393063-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101306/393063-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/101306","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/101306?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/101306","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}