{"lang":"ru","id":101463,"reference":"A12/0187/14","notification_type":"A12","published":"2014-01-30T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-005","title":{"text":"Портативное электросварочное оборудование","en":"Portable electric welding equipment","translated":true},"name":{"text":"Портативное электросварочное оборудование","en":"Portable electric welding equipment","translated":true},"name_specific":"TransPocket 1500","brands":["Fronius"],"models":["4,075,108; 4,075,108,050; 4,075,108,630; 4,075,108,631; 4,075,108,638; 4,075,109; 4,075,109,630; 4,075,109,631; 5,075,110; 5,075,110,630; 5,075,110,639."],"barcodes":[],"batches":["Production period September 2013 – November 2013 Serial number range: 24323005 – 24443098"],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Неисправность, приводящая к кратковременным нарушениям изоляции между сварочной цепью и сетевым напряжением, может вызвать смертельное поражение электрическим током во время работы. Товар не соответствует Директиве о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 60974-1.","en":"The fault which leads to transient insulation failures between the welding circuit and mains voltage can cause fatal electric shock during operation. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standards EN 60974-1.","translated":true},"description":{"text":"Портативное электросварочное оборудование с неисправным компонентом (импульсный блок питания - трансформатор), используемым для безопасного разделения сети и сварочной цепи.","en":"Portable electric welding equipment with faulty component (switching power supply – transformer) used for safe separation of the mains and welding circuit.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":true,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-07"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-07"}],"photos":[{"id":393088,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101463/393088-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101463/393088-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/101463","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/101463?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/101463","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}