{"lang":"ru","id":101775,"reference":"A12/0235/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Мягкая игрушка-пингвин","en":"Soft toy penguin","translated":true},"name":{"text":"Мягкая игрушка-пингвин","en":"Soft toy penguin","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":["8716201688795"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку мелкие детали (глаза) могут легко отделиться, и дети могут взять их в рот. Кроме того, после отделения у глаз появляются острые края (соединённые металлические точки), что представляет риск травм. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking as small parts (the eyes) can easily be detached and may be put in the mouth by children. In addition, when detached the eyes present sharp edges (the connected metal points) which poses a risk of injuries. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Пингвин с серым шарфом. Пингвин состоит из лёгкого жёсткого корпуса (предположительно из пенополистирола) с пушистым мягким плюшевым мехом.","en":"Penguin with grey scarf. The penguin consists of a lightweight rigid body (presumably Styrofoam) with woolly, soft, plush fur.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NL","label":"Нидерланды","en":"The Netherlands","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","source_key":"measure.category.ban.on.marketing.of.product","label":"Запрет на продажу товара и сопутствующие меры","en":"Ban on the marketing of the product and any accompanying measures","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-12-05"}],"photos":[{"id":393052,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101775/393052-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101775/393052-f.webp"},{"id":393053,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101775/393053-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101775/393053-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/101775","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/101775?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/101775","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}