{"lang":"ru","id":101990,"reference":"A12/0232/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-06T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name_specific":"Flower - Classic","brands":["Unknown"],"models":["Model: V501"],"barcodes":[],"batches":["5998273717525"],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Стабилизирующие колёса расположены слишком близко к раме и могут легко погнуться, что может нарушить равновесие, и дети могут упасть. Кроме того, товар представляет риск травм, потому что: - сварной шов руля имеет острые края; - цепь недостаточно закрыта: одежда может зацепиться и внезапно заблокировать велосипед; - седло недостаточно прочное. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"The stabiliser wheels are too close to the frame and can easily bend, which may cause imbalance and the children may fall. In addition the product poses a risk of injuries because: - the steering-wheel's welding has sharp edges; - the chain is not sufficiently covered: clothes may get caught and suddenly block the bicycle; - the saddle is not sufficiently strong. The product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"description":{"text":"Розово-белый велосипед для маленьких детей, украшенный божьими коровками и цветами. Велосипед оснащён страховочными колёсами. Размеры товара: высота сиденья: 500 - 565 мм; колёсная база: 595 мм; размер колёс: 12x2,4\". Вес товара: 7 кг.","en":"Pink and white young children’s bicycle decorated with ladybirds and flowers. The bicycle is equipped with stabiliser wheels. Product dimensions: seat height: 500 - 565 mm; wheelbase: 595 mm; wheel size: 12x2, 4\". Weight of the product: 7 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"MY","label":"Малайзия","en":"Malaysia","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":null,"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2013-09-13"},{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":393077,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393077-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393077-f.webp"},{"id":393078,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393078-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393078-f.webp"},{"id":393079,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393079-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/101990/393079-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/101990","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/101990?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/101990","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}