{"lang":"ru","id":102602,"reference":"A12/0213/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-05T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-006","title":{"text":"Цепочка для колыбели","en":"Cradle chain","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для колыбели","en":"Cradle chain","translated":true},"name_specific":"Unknown","brands":["Trousselier"],"models":["V1500 02"],"barcodes":[],"batches":["Lot No 06 07 13"],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку мелкие детали (деревянные бусины) могут легко отделиться, и маленькие дети могут их проглотить. Кроме того, товар представляет риск удушения, так как лицо, ухаживающее за ребёнком, недостаточно предупреждено о необходимости снять цепочку, когда ребёнок сможет встать на четвереньки. Товар не соответствует требованиям Директивы 2009/48/ЕС о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of choking because small parts (the wooden beads) may easily detach and be swallowed by small children. In addition, the product poses a risk of strangulation as the carer is not sufficiently warned to remove the chain once the child is able to get up on its hands and knees. The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"description":{"text":"Цепочка для колыбели из 2 овечек, 1 луны и двух шерстяных шариков на шнуре с деревянными бусинами на конце.","en":"Cradle chain composed of 2 sheep, 1 moon and two woollen balls on a cord with wooden beads at the end.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PH","label":"Филиппины","en":"Philippines","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","source_key":"measure.category.withdrawal.of.product.from.market","label":"Изъятие товара с рынка","en":"Withdrawal of the product from the market","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","source_key":"measure.category.warning.consumers.of.risks","label":"Предупреждение потребителей о рисках","en":"Warning consumers of the risks","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null},{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":393122,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/102602/393122-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/102602/393122-f.webp"},{"id":393123,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/102602/393123-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/102602/393123-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/102602","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/102602?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/102602","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}