{"lang":"ru","id":103905,"reference":"A12/0256/14","notification_type":"A12","published":"2014-02-12T05:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2014-007","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":"Vantage, DB9, DBS, Rapide, Virage, Zagato, One-77","brands":["Aston Martin"],"models":["DB9 & DBS e11*2011/116*0229","One-77 e11*KS07/46*0177","Rapide e11*KS07/46*0204 e11*2001/116*0229","Vantage V8 & V12 e11*2001/116*0245,e11*KS07/46*0205, e11*KS07/46*0207 e11*KS07/46*0206, e11*KS07/46*0208","Virage e11*2001/116*0229","Zagato e11*KS07/46*0207"],"barcodes":[],"batches":["SCFEFBAK7CGC16251-SCFFDEDN2CGH14312 Various models built between 11/11/2007 - 31/12/13"],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":null,"legal_provisions":{"text":"Рычаг педали акселератора может сломаться; в этом случае водитель не сможет поддерживать или увеличивать скорость, и автомобиль перейдёт на холостой ход. Это может повысить риск дорожно-транспортного происшествия.","en":"The pedal arm on the throttle pedal can break, if this happens the driver will be unable to maintain or increase speed and the vehicle will return to idle. This may increase the risk of a vehicle crash.","translated":true},"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":null,"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","source_key":"measure.category.recall.of.product.from.consumers","label":"Отзыв товара у конечных потребителей","en":"Recall of the product from end users","translated":true},"details":null,"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":"2014-01-17"}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/103905","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/103905?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/103905","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}